Sahih al-Bukhari, hadis 464
Prenosi Umm Salama. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Umm Salama
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ شَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَشْتَكِي. قَالَ " طُوفِي مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ ". فَطُفْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي إِلَى جَنْبِ الْبَيْتِ، يَقْرَأُ بِالطُّورِ وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ.
Ummu Selema (r.a.) pripovijeda: Požalila sam se Allahovom Poslaniku ﷺ da sam bolesna. On mi reče:
"Obavi tavaf iza ljudi jašući." Pa sam obavila tavaf, a Allahov Poslanik ﷺ je klanjao pored Kabe i učio suru koja počinje sa "Vet-turi ve kitabin mestur".
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Umm Salama je dobila dozvolu da tavaf obavi jašući i iza ljudi.
Obred tokom kojeg se Ka'ba obiđe sedam puta.
Sjedenje na jahalici; Poslanik ﷺ joj je to preporučio jer je Umm Salama bila bolesna.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba kojoj bolest ili sličan opravdan razlog otežava hodanje može obaviti tavaf jašući. Uputa da ostane iza ljudi pomaže u izbjegavanju gužve i ometanja drugih. Pravni mezhebi razmatraju uslove i posljedice obavljanja tavafa na jahalici; predaja naglašava da je bolest priznat razlog da se obred obavi na ovaj način.
- Ko zbog bolesti ne može obavljati ibadet na uobičajen način, treba zatražiti savjet stručne osobe i iskoristiti dozvoljenu olakšicu.
- Tokom obreda u gužvi vodite računa o drugima i izaberite putanju ili način koji im ne ometa prolaz.
- Opravdana olakšica u ibadetu nije nedostatak, već vid olakšanja kojem je podučio Poslanik ﷺ.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.