Sahih al-Bukhari, hadis 4657
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Ishaqprenio je to osobi al‑Bukhariإِسْحَاقُ
- 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Njegov otac, Ibrahimأَبِي
- 4Salihصَالِحٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ بَعَثَهُ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي أَمَّرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهَا قَبْلَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فِي رَهْطٍ يُؤَذِّنُ فِي النَّاسِ أَنْ لاَ يَحُجَّنَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلاَ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ. فَكَانَ حُمَيْدٌ يَقُولُ يَوْمُ النَّحْرِ يَوْمُ الْحَجِّ الأَكْبَرِ. مِنْ أَجْلِ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ.
Prenosi Humeyd b. Abdur-Rahman da je Ebu Hurejre rekao:
„Ebu Bekr me je, tokom hadždža na kojem ga je Allahov Poslanik ﷺ postavio za vođu hadžija prije Oprosnog hadždža, poslao u skupini ljudi da objave narodu: 'Nijedan mnogobožac nakon ove godine ne smije obaviti hadždž i niko ne smije obilaziti oko Ćabe go!' Zbog toga je Humeyd govorio da je Dan klanja kurbanâ (Jevmu-n-Nahr) Dan velikog hadždža, pozivajući se na ovaj hadis Ebu Hurejre.“
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Abū Bakr je naredio da se objavi kako mnogobošci više ne smiju dolaziti na hadž.
Prije Oproštajnog hadža, Abū Bakr je tokom hadža poslao grupu glasnika. Oni su objavili da mnogobošci od naredne godine više neće smjeti dolaziti na hadž i da niko ne smije hodati nag oko Kaʿbe.
Obred obilaženja oko Kaʿbe.
Deseti dan mjeseca Dhū al-Ḥiǧǧa, kada hadžije, između ostalog, prinose žrtvu.
Naziv za dan hadža koji se u ovoj predaji povezuje s Danom žrtve.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da hadž i obredi oko Kaʿbe trebaju biti očišćeni od mnogoboštva i golotinje. Predaja također pokazuje da vođa može narediti da se objavi službeno saopćenje o hadžu. Ḥumayd ibn ʿAbd al-Raḥmān povezao je naziv „Veliki hadž“ s Danom žrtve. Četiri sunijske pravne škole smatraju obrede hadža ibadetom koji se mora obavljati u skladu s islamskim propisima.
- Obavljaj ibadet s poštovanjem i u skladu s propisima; nikada se nemarno ne odnosi prema svetim mjestima.
- Provjeri vjerske informacije u pouzdanim izvorima prije nego što ih preneseš drugima.
- Kada javno prenosiš vjerske poruke, komuniciraj jasno i s poštovanjem.
Ova predaja iz istog dijela tefsira govori o objavi u vezi s hadžom i pojašnjava okolnosti Abū Bakrove naredbe.
Sahih al-Bukhari · #4656 (Sahih)I ova predaja prenosi objavu koju je Abū Hurayra saopćio tokom hadža.
Sahih al-Bukhari · #4659 (Sahih)Ova predaja od Abū Hurayre iz istog poglavlja pruža dodatni kontekst o pravilima i značenju hadža.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.