Poslanički tefsir Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4664

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanički tefsir Kur'ana
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ حِينَ وَقَعَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ ابْنِ الزُّبَيْرِ قُلْتُ أَبُوهُ الزُّبَيْرُ، وَأُمُّهُ أَسْمَاءُ، وَخَالَتُهُ عَائِشَةُ، وَجَدُّهُ أَبُو بَكْرٍ، وَجَدَّتُهُ صَفِيَّةُ‏.‏ فَقُلْتُ لِسُفْيَانَ إِسْنَادُهُ‏.‏ فَقَالَ حَدَّثَنَا، فَشَغَلَهُ إِنْسَانٌ وَلَمْ يَقُلِ ابْنُ جُرَيْجٍ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ibn Ebi Mulejke: Kada je došlo do neslaganja između Ibn Ez-Zubejra i Ibn Abbasa, rekao sam (ovom drugom):

"Njegov otac je Ez-Zubejr, njegova majka je Esma, njegova tetka je Aiša, njegov djed po majci je Ebu Bekr, a njegova nana je Safijja." Zatim sam upitao Sufjana: "Kakav je sened ovog hadisa?" On je odgovorio: "Prenio nam je...", ali ga je neko prekinuo i nije spomenuo Ibn Džurejdža.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas je naglasio rodbinske veze kako bi ublažio spor s Ibn ez-Zubejrom.

Objašnjenje teških riječi
Ibn ez-Zubejr

Abdullah ibn ez-Zubejr, ashab Poslanika ﷺ i rođak Ibn Abbasa.

Prisega na vjernost

Obećanje podrške i poslušnosti vođi u onome što je ispravno.

Lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su hadis prenosili od jedne osobe do druge.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični komentatori smještaju ovo spominjanje rodbinskih veza u kontekst podsticaja Ibn Ebi Mulejke upućenog Ibn Abbasu da se zakune na vjernost Ibn ez-Zubejru. Predaja pokazuje kako je srodstvo navedeno kao savjetodavni argument; ona sama po sebi ne uspostavlja opće pravilo da su rodbinske veze presudne za političku vjernost. Četiri pravne škole iz ovoga ne izvode zasebnu pravnu obavezu, ali u svom širem pravnom učenju naglašavaju održavanje rodbinskih veza i izbjegavanje nepravde.

Pouke za danas
  1. U sukobu s poštovanjem istakni ono što ljude povezuje, a da pritom ne prikrivaš neslaganje.
  2. Savjetuj rodbinu na način koji vodi pomirenju i izbjegavaj riječi koje produbljuju podjele među njima.
  3. Pažljivo provjeri ko se spominje u lancu prenosilaca kada prenosiš vjersko znanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.