Poslanički tefsir Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4680

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanički tefsir Kur'ana
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَالْيَهُودُ تَصُومُ عَاشُورَاءَ فَقَالُوا هَذَا يَوْمٌ ظَهَرَ فِيهِ مُوسَى عَلَى فِرْعَوْنَ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ ‏ "‏ أَنْتُمْ أَحَقُّ بِمُوسَى مِنْهُمْ، فَصُومُوا ‏"‏‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas (r.a.) prenosi: Kada je Poslanik ﷺ došao u Medinu, Jevreji su postili Ašuru i govorili:

"Ovo je dan u kojem je Musa odnio pobjedu nad Faraonom." Tada Poslanik ﷺ reče svojim ashabima: "Vi ste preči Musau od njih, pa postite!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ pozvao je muslimane da poste na Ašuru u čast Musaa.

Pozadina i povod

Po dolasku u Medinu, Poslanik ﷺ zatekao je Jevreje kako poste na Ašuru. Objasnili su da je to bio dan kada je Musa odnio pobjedu nad Faraonom.

Objašnjenje teških riječi
Ašura

Deseti dan islamskog mjeseca muharrema.

Faraon

Titula vladara koji se suprotstavljao Musau.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je post na Ašuru preporučeni ibadet i da muslimani poštuju Allahove poslanike. Poziv u ovoj predaji nije učinio post trajno obaveznim; nakon što je post u ramazanu postao obavezan, post na Ašuru ostao je dobrovoljan. Učenjaci preporučuju i post devetog dana, slijedeći želju Poslanika ﷺ da se razlikuje od Jevreja.

Pouke za danas
  1. Razmotri dobrovoljni post desetog dana muharrema i, ako možeš, i devetog dana.
  2. Poštuj Musaa i druge poslanike slijedeći njihovu poruku vjere i pokornosti Allahu.
  3. Iskoristi posebne dane da zahvaljuješ Allahu i činiš dodatne ibadete.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.