Sahih al-Bukhari, hadis 469
Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Hurayrah
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْلاً قِبَلَ نَجْدٍ، فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ، فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ.
Prenosi Ebu Hurejre, r.a.: Allahov Poslanik ﷺ poslao je konjički odred prema Nedždu i oni su doveli čovjeka iz plemena Benu Hanife po imenu Sumame bin Usal. Vezali su ga za jedan od stubova u džamiji.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Thumama ibn Uthal bio je vezan za stub u džamiji.
Područje na Arapskom poluostrvu prema kojem su poslani konjanici.
Arapsko pleme kojem je pripadao Thumama ibn Uthal.
Potporni stub u džamiji za koji je Thumama bio vezan.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se zarobljenik može držati u džamiji kada za to postoji opravdan razlog i kada su zaštićeni njegova sigurnost i dostojanstvo. Predaja spominje konkretan postupak Poslanika ﷺ; ona nije opća dozvola da se džamije koriste kao zatvori. Učenjaci o tome raspravljaju i u vezi s pravilima o čistoći i poštovanju džamije.
- Postupaj prema zarobljenicima čovječno i štiti njihovu sigurnost, čak i kada su pod stražom.
- Koristi džamiju s poštovanjem i ograniči izuzetne mjere na ono što je nužno.
- Konkretan događaj razmatraj zajedno sa širim pravilima o dostojanstvu i namjeni džamije.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.