Poslanički tefsir Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4700

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanički tefsir Kur'ana
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، ‏{‏أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَةَ اللَّهِ كُفْرًا‏}‏ قَالَ هُمْ كُفَّارُ أَهْلِ مَكَّةَ‏.‏

Prijevod

Ata prenosi: Kada je Ibn Abbas čuo ajet:

"Zar nisi vidio one koji su blagodat Allahovu u nevjerstvo zamijenili?" (14:28), rekao je: "To su nevjernici iz Mekke."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas objašnjava da su oni koji su zamijenili primljenu blagodat bili nevjernici iz Mekke.

Objašnjenje teških riječi
Allahova blagodat

Dar ili blagoslov koji Allah daje ljudima.

nevjerstvo

Odbacivanje vjerovanja u Allaha i Njegovu objavu.

Ibn Abbas

Ashab Poslanika ﷺ, poznat po svom znanju o Kur'anu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični komentatori Kur'ana navode ovu izreku Ibn Abbasa kao tumačenje ajeta 14:28: prema njemu, opisana skupina su nevjernici iz Mekke, koji su na Allahovu blagodat uzvratili nevjerstvom. Predanje objašnjava ajet i samo po sebi ne uspostavlja opće pravno pravilo.

Pouke za danas
  1. Svakodnevno razmisli o blagodatima koje ti je Allah podario i pokaži zahvalnost riječima i djelima.
  2. Neka primljene blagodati jačaju tvoju pokornost i vjeru, umjesto da te od njih odvraćaju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.