Sahih al-Bukhari, hadis 4700
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، {أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَةَ اللَّهِ كُفْرًا} قَالَ هُمْ كُفَّارُ أَهْلِ مَكَّةَ.
Ata prenosi: Kada je Ibn Abbas čuo ajet:
"Zar nisi vidio one koji su blagodat Allahovu u nevjerstvo zamijenili?" (14:28), rekao je: "To su nevjernici iz Mekke."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ibn Abbas objašnjava da su oni koji su zamijenili primljenu blagodat bili nevjernici iz Mekke.
Dar ili blagoslov koji Allah daje ljudima.
Odbacivanje vjerovanja u Allaha i Njegovu objavu.
Ashab Poslanika ﷺ, poznat po svom znanju o Kur'anu.
Klasični komentatori Kur'ana navode ovu izreku Ibn Abbasa kao tumačenje ajeta 14:28: prema njemu, opisana skupina su nevjernici iz Mekke, koji su na Allahovu blagodat uzvratili nevjerstvom. Predanje objašnjava ajet i samo po sebi ne uspostavlja opće pravno pravilo.
- Svakodnevno razmisli o blagodatima koje ti je Allah podario i pokaži zahvalnost riječima i djelima.
- Neka primljene blagodati jačaju tvoju pokornost i vjeru, umjesto da te od njih odvraćaju.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.