Sahih al-Bukhari, hadis 4713
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Ishaq ibn Nasrprenio je to osobi al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خُفِّفَ عَلَى دَاوُدَ الْقِرَاءَةُ، فَكَانَ يَأْمُرُ بِدَابَّتِهِ لِتُسْرَجَ، فَكَانَ يَقْرَأُ قَبْلَ أَنْ يَفْرُغَ ". يَعْنِي الْقُرْآنَ.
Prenosi Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:
"Davudu, alejhisselam, učenje Kur'ana (Zebura) bilo je olakšano. On bi naredio da se njegova jahalica osedla, a on bi proučio prije nego što bi sedlanje bilo završeno."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Dāwūd je učio Knjigu izuzetnom brzinom i predanošću.
Vjerovjesnik David, kojem je Allah dao Zebur (Psalme).
Glasno kazivanje objavljene Knjige; pojašnjenje predaje ovdje to odnosi na Kur'an.
Pripremiti životinju za jahanje tako što joj se stavi sedlo.
Klasični učenjaci pod učenjem ovdje podrazumijevaju Dāwūdov Zebur; pojašnjenje predaje ovaj izraz povezuje i s Kur'anom. Naglašavaju da je Allah Dāwūdu podario izuzetnu tečnost u učenju. To je poseban vjerovjesnički dar, a ne opće mjerilo brzine kojom drugi trebaju učiti: pažljivost i razumijevanje ostaju važni.
- Svaki dan odvoji određeno vrijeme za učenje, čak i ako je kratko.
- Pri učenju ne teži samo brzini nego i pažnji i razumijevanju.
- Dostupno vrijeme smisleno koristi za ibadet, kao što je Dāwūd vrijeme čekanja ispunjavao učenjem.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.