Poslanički tefsir Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4737

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanički tefsir Kur'ana
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، وَالْيَهُودُ تَصُومُ عَاشُورَاءَ، فَسَأَلَهُمْ، فَقَالُوا هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي ظَهَرَ فِيهِ مُوسَى عَلَى فِرْعَوْنَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَحْنُ أَوْلَى بِمُوسَى مِنْهُمْ فَصُومُوهُ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas, radijallahu anhu, prenosi: Kada je Allahov Poslanik ﷺ došao u Medinu, zatekao je Jevreje kako poste na dan Ašure. Upitao ih je za to, pa su rekli:

"Ovo je dan u kojem je Musa odnio pobjedu nad Faraonom." Tada je Vjerovjesnik ﷺ rekao (muslimanima): "Mi smo preči Musau od njih, zato postite ovaj dan."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ podstakao je muslimane da poste na dan Ašure u čast Musaa.

Pozadina i povod

Kada je Poslanik ﷺ stigao u Medinu, vidio je da Jevreji poste na dan Ašure. Objasnili su da je to bio dan kada je Musa odnio pobjedu nad faraonom.

Objašnjenje teških riječi
Ašura

Deseti dan islamskog mjeseca muharrema.

Bliži smo Musau

Poslanik ﷺ istakao je posebnu vezu muslimana s Musaom i njegovom porukom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je post na dan Ašure propisan i da muslimani priznaju Allahove poslanike i njihovu poruku. Riječi Poslanika ﷺ pokazuju da se Musaova pobjeda može obilježiti ibadetom. Druge predaje pojašnjavaju da je post na dan Ašure preporučen; četiri sunijske pravne škole ne smatraju ga obaveznim.

Pouke za danas
  1. Ko posti na dan Ašure, slijedi preporučeno djelo povezano sa sjećanjem na Musaa.
  2. Priznaj Allahove poslanike i upoznaj njihove priče kao dio islamske vjerske tradicije.
  3. Neka vjerska obilježavanja budu prilika za ibadet i zahvalnost Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.