Sahih al-Bukhari, hadis 4737
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، وَالْيَهُودُ تَصُومُ عَاشُورَاءَ، فَسَأَلَهُمْ، فَقَالُوا هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي ظَهَرَ فِيهِ مُوسَى عَلَى فِرْعَوْنَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " نَحْنُ أَوْلَى بِمُوسَى مِنْهُمْ فَصُومُوهُ ".
Ibn Abbas, radijallahu anhu, prenosi: Kada je Allahov Poslanik ﷺ došao u Medinu, zatekao je Jevreje kako poste na dan Ašure. Upitao ih je za to, pa su rekli:
"Ovo je dan u kojem je Musa odnio pobjedu nad Faraonom." Tada je Vjerovjesnik ﷺ rekao (muslimanima): "Mi smo preči Musau od njih, zato postite ovaj dan."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ podstakao je muslimane da poste na dan Ašure u čast Musaa.
Kada je Poslanik ﷺ stigao u Medinu, vidio je da Jevreji poste na dan Ašure. Objasnili su da je to bio dan kada je Musa odnio pobjedu nad faraonom.
Deseti dan islamskog mjeseca muharrema.
Poslanik ﷺ istakao je posebnu vezu muslimana s Musaom i njegovom porukom.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je post na dan Ašure propisan i da muslimani priznaju Allahove poslanike i njihovu poruku. Riječi Poslanika ﷺ pokazuju da se Musaova pobjeda može obilježiti ibadetom. Druge predaje pojašnjavaju da je post na dan Ašure preporučen; četiri sunijske pravne škole ne smatraju ga obaveznim.
- Ko posti na dan Ašure, slijedi preporučeno djelo povezano sa sjećanjem na Musaa.
- Priznaj Allahove poslanike i upoznaj njihove priče kao dio islamske vjerske tradicije.
- Neka vjerska obilježavanja budu prilika za ibadet i zahvalnost Allahu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.