Poslanički tefsir Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4752

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanički tefsir Kur'ana
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقْرَأُ ‏{‏إِذْ تَلِقُونَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ‏}‏

Prijevod

Ibn Ebi Mulejke je rekao: Čuo sam Aišu kako uči ajet: {إِذْ تَلِقُونَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ}.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša uči ajet o prenošenju kleveta.

Objašnjenje teških riječi
prenosili svojim jezicima

Ponavljanje i širenje optužbe bez prethodne provjere njene istinitosti.

učiti

Izgovarati naglas riječi Kur’ana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični komentatori povezuju proučene riječi s ozbiljnim upozorenjem u suri en-Nur protiv širenja neutemeljene optužbe. Ova predaja sama po sebi ne utvrđuje zaseban pravni propis, nego naglašava obavezu čuvanja jezika i pažljivog provjeravanja vijesti.

Pouke za danas
  1. Ne širi optužbu prije nego što pažljivo provjeriš činjenice.
  2. Ne prosljeđuj neprovjerene vijesti, čak ni kada ih mnogi već šire.
  3. Ako si u nedoumici, izaberi šutnju i tako zaštiti čast drugih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.