Sahih al-Bukhari, hadis 4752
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقْرَأُ {إِذْ تَلِقُونَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ}
Ibn Ebi Mulejke je rekao: Čuo sam Aišu kako uči ajet: {إِذْ تَلِقُونَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ}.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Aiša uči ajet o prenošenju kleveta.
Ponavljanje i širenje optužbe bez prethodne provjere njene istinitosti.
Izgovarati naglas riječi Kur’ana.
Klasični komentatori povezuju proučene riječi s ozbiljnim upozorenjem u suri en-Nur protiv širenja neutemeljene optužbe. Ova predaja sama po sebi ne utvrđuje zaseban pravni propis, nego naglašava obavezu čuvanja jezika i pažljivog provjeravanja vijesti.
- Ne širi optužbu prije nego što pažljivo provjeriš činjenice.
- Ne prosljeđuj neprovjerene vijesti, čak ni kada ih mnogi već šire.
- Ako si u nedoumici, izaberi šutnju i tako zaštiti čast drugih.
Ova predaja prikazuje širi tok događaja u vezi s optužbom i pojašnjava kontekst ajeta.
Sahih al-Bukhari · #4751 (Sahih)Predaja opisuje svjedočenje Ummu Ruman o iskušenju kroz koje je prošla Aiša.
40 Hadith van an-Nawawi · #15 (Sahih)Poslanik ﷺ u njoj poučava da onaj ko vjeruje u Allaha i Sudnji dan treba govoriti dobro ili šutjeti.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.