Poslanički tefsir Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4763

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanički tefsir Kur'ana
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْكُوفَةِ فِي قَتْلِ الْمُؤْمِنِ، فَرَحَلْتُ فِيهِ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، فَقَالَ نَزَلَتْ فِي آخِرِ مَا نَزَلَ وَلَمْ يَنْسَخْهَا شَىْءٌ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda mi Muhammed ibn Beššar: Prenio nam je Gundar: Prenio nam je Šu'ba, od Mugire ibn Nu'mana, od Sa'ida ibn Džubejra, koji je rekao:

"Stanovnici Kufe su se razišli u pogledu ubistva vjernika, pa sam otputovao kod Ibn Abbasa da ga pitam o tome. On je rekao: 'Ovaj ajet je objavljen posljednji po tom pitanju i ništa ga nije derogiralo.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas kaže da ajet upozorenja o ubistvu nije derogiran.

Pozadina i povod

Stanovnici Kufe nisu se slagali o ubistvu vjernika. Sa’id ibn Džubejr otputovao je Ibn Abbasu da ga upita o tome.

Objašnjenje teških riječi
derogiran

Više nije na snazi jer kasnija objava zamjenjuje raniji propis.

Kufa

Grad u Iraku čiji se stanovnici u ovoj predaji nisu slagali.

objava

Poruka koju Allah obznanjuje Svome poslaniku.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ibn Abbas objašnjava da je ajet iz sure en-Nisa (4:93), sa strogim upozorenjem onome ko namjerno ubije vjernika, bio među posljednjim objavama o ovoj temi i da nije derogiran. Učenjaci iz toga zaključuju da ajet i dalje ima snagu i da je namjerno ubistvo vjernika veliki grijeh. Pravne škole detaljnije razmatraju pravne posljedice i odnos između pokajanja, odmazde i Božije kazne; ova predaja utvrđuje samo da ajet nije ukinut kasnijom objavom.

Pouke za danas
  1. Ozbiljno shvati upozorenje protiv ubistva nedužne osobe i štiti život i sigurnost.
  2. Potraži pouzdano znanje kada se ljudi ne slažu oko vjerskog teksta.
  3. Ne olahko shvataj veliki grijeh, već se vrati Allahu i nastoj nadoknaditi štetu kada je to dužnost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.