Sahih al-Bukhari, hadis 4766
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ أَمَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبْزَى أَنْ أَسْأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ، عَنْ هَاتَيْنِ الآيَتَيْنِ، {وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا}، فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَمْ يَنْسَخْهَا شَىْءٌ. وَعَنْ {وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ} قَالَ نَزَلَتْ فِي أَهْلِ الشِّرْكِ.
Sa'id ibn Džubejr je rekao:
"Abdur-Rahman ibn Ebza mi je naredio da pitam Ibn Abbasa o ove dvije ajete: 'A onaj koji namjerno ubije vjernika...' (4:93). Pa sam ga upitao, a on je odgovorio: 'Ništa nije derogiralo ovaj ajet.' A o ajetu: 'I oni koji, pored Allaha, ne zazivaju drugog boga...', rekao je: 'Objavljen je u vezi s mnogobošcima.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ibn Abbas kaže da ajet o ubistvu nije derogiran.
Ukidanje ili zamjena ranijeg Božijeg propisa kasnijom objavom.
Ljudi koji, pored Allaha, obožavaju druga božanstva ili sile.
Učenjaci iz odgovora Ibn Abbasa zaključuju da prijeteći ajet o onome ko namjerno ubije vjernika nije derogiran kasnijom objavom. Njegovo tumačenje ajeta o onima koji ne prizivaju drugog boga smješta taj ajet u kontekst mnogobožaca. Zato se pri tumačenju ajeta mora voditi računa o njihovom kontekstu i o razlikama među pojedinačnim tekstovima.
- Veoma ozbiljno shvati upozorenje protiv namjernog ubistva vjernika i čuvaj ljudske živote.
- Čitaj ajete u njihovom kontekstu i traži objašnjenje od pouzdanih učenjaka kada se čini da su tekstovi povezani.
- Nemoj samostalno tvrditi da je kur’anski ajet derogiran bez čvrstih dokaza iz objave i priznate tradicije tumačenja.
I ova predaja razmatra Ibn Abbasovo tumačenje ajeta o namjernom ubistvu i pomaže u poređenju tumačenja povezanih ajeta.
Sahih al-Bukhari · #4765 (Sahih)I u ovoj predaji Ibn Abbas je upitan o ajetu koji govori o kazni za onoga ko namjerno ubije vjernika.
Sahih al-Bukhari · #4767 (Sahih)Ova predaja donosi dodatno objašnjenje ajeta povezanih s teškim grijesima i pokajanjem.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.