Sahih al-Bukhari, hadis 4767
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ خَمْسٌ قَدْ مَضَيْنَ الدُّخَانُ وَالْقَمَرُ وَالرُّومُ وَالْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ {فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًا}
Pripovijedao nam je Omer ibn Hafs ibn Gijas, pripovijedao nam je moj otac, pripovijedao nam je El-A'meš, pripovijedao nam je Muslim, od Mesruka, koji je rekao: Abdullah je kazao:
"Pet stvari se već dogodilo: Dim, Mjesec, Rum, Siloviti zahvat i Neizbježna kazna {pa će to biti neizbježno}."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ibn Mesʿud navodi pet najavljenih znakova kao događaje koji su se već dogodili.
Znak koji se spominje u Kur’anu; Ibn Mesʿud ga ovdje ubraja među događaje koji su već prošli.
Teška kazna koju Allah šalje jednom narodu.
Kazna koja je, prema navedenim kur’anskim riječima, trajna ili neizbježna.
Klasični tumači raspravljaju o značenju navedenih znakova na osnovu Kur’ana i drugih predaja. Ibn Mesʿud ovdje objašnjava da se pet od njih već dogodilo. Učenjaci ističu da je ovo njegovo tumačenje kao ashaba; zato precizno tumačenje pojedinačnih znakova zahtijeva poređenje s relevantnim kur’anskim ajetima i predajama.
- Kur’anske ajete o znakovima čitajte zajedno s vjerodostojnim predajama i tumačenjima ashaba.
- Tvrdnje o budućim događajima trebaju se oslanjati na jasne izvore; izbjegavajte kategorične pojedinosti koje tekst ne navodi.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.