Uvod · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 478

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح البخاري

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، حَدَّثَنَا وَاقِدٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَوِ ابْنِ عَمْرٍو شَبَّكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَصَابِعَهُ‏.‏

Prijevod

Prenosi Hamid ibn Omer, od Bišra, od Asima, od Vakida, od njegovog oca, od Ibn Omera ili Ibn Amra (r.a.): Vjerovjesnik ﷺ je isprepleo prste svojih ruku.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ isprepleo je prste kao dio svog ponašanja.

Objašnjenje teških riječi
Isprepleo je prste

Spojio je prste obje ruke tako što ih je isprepleo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju uzimaju kao opis postupka Poslanika ﷺ. Sama po sebi ne utvrđuje opću naredbu niti zabranu; njeno značenje zavisi od situacije u kojoj neko isprepliće prste. U tekstu se ne navodi dodatni povod niti posebno pravilo.

Pouke za danas
  1. Obrati pažnju na ponašanje Poslanika ﷺ i pažljivo proučavaj njegove navike.
  2. Nemoj iz kratkog opisa izvoditi opće pravilo bez razmatranja konteksta i drugih dokaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.