Sahih al-Bukhari, hadis 4805
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Huraira
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَىٍّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى فَقَدْ كَذَبَ ".
Prenosi Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je Poslanik ﷺ rekao:
"Ko kaže da sam ja bolji od Junusa sina Mettinog, taj je slagao."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Niko ne treba sebe uzdizati iznad vjerovjesnika Junusa.
Vjerovjesnik Junus, u Bibliji poznat kao Jona.
Njegova tvrdnja je neistinita i neutemeljena; izreka se ne odnosi na svako poređenje u znanju ili vrlinama.
Klasični učenjaci povezuju ovu izreku sa skromnošću i poštovanjem prema svim vjerovjesnicima. Objašnjavaju da niko ne treba na svoju ruku postavljati nekog vjerovjesnika iznad Junusa niti njegovo iskušenje koristiti kao razlog za omalovažavanje. Hadis poziva na suzdržanost pri rangiranju tamo gdje objava ne daje jasan iskaz.
- Govori s poštovanjem o svakom vjerovjesniku i izbjegavaj neutemeljeno rangiranje.
- Kada govoriš o vrlinama vjerovjesnika, oslanjaj se na pouzdanu objavu, a ne na lične sklonosti.
- Budi skroman: ne koristi vjeru kao povod da omalovažavaš druge ili njihove vjerovjesnike.
Ovo predanje sadrži izreku Ebu Zerra o tome da se Musa ne daje prednost nad Junusom; zajedno naglašavaju poštovanje prema svim vjerovjesnicima.
Sahih al-Bukhari · #4804 (Sahih)Ovo predanje govori o odlikovanju koje je Allah podario vjerovjesnicima i pruža kontekst za oprezne izjave o njihovom položaju.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.