Poslanički tefsir Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4820

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanički tefsir Kur'ana
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَضَى خَمْسٌ الدُّخَانُ وَالرُّومُ وَالْقَمَرُ وَالْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ‏.‏

Prijevod

Abdullah (r.a.) je rekao:

"Prošlo je pet stvari: dim, poraz Rimljana, cijepanje Mjeseca, El-Batša (poraz nevjernika u Bici na Bedru) i El-Lizam (kazna)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Mesud navodi pet znakova koji su se, prema njegovom mišljenju, već ispunili.

Objašnjenje teških riječi
dim

Znak spomenut u Kur’anu; Ibn Mesud ga ovdje ubraja među događaje koji su već prošli.

Al-Batša

Težak udarac koji je zadesio protivnike Vjerovjesnika ﷺ na Bedru.

Al-Lizam

Kazna koja se u ovoj predaji navodi kao već izvršena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični komentatori povezuju navedene znakove s odlomcima iz sure Er-Rum i sure Ed-Duhan. Ibn Mesud naglašava da se dim, poraz Rimljana i njihova kasnija pobjeda, raspolućenje Mjeseca, bitka na Bedru i Al-Lizam u njegovom tumačenju odnose na događaje koji su se već desili. Ovaj niz pokazuje da se tumačenje kur’anskih ajeta oslanja i na znanje ashaba; sam po sebi ne predstavlja osnovu za utvrđivanje budućih događaja bez dokaza.

Pouke za danas
  1. Čitaj kur’anske ajete o znakovima imajući na umu tumačenja ashaba i pouzdanih učenjaka.
  2. Kada govoriš o vjeri, razlikuj ono što predaja kaže od zaključaka koje izvode kasniji komentatori.
  3. Neka te Allahovi znakovi podstaknu na vjerovanje, zahvalnost i pokornost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.