Sahih al-Bukhari, hadis 4820
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَضَى خَمْسٌ الدُّخَانُ وَالرُّومُ وَالْقَمَرُ وَالْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ.
Abdullah (r.a.) je rekao:
"Prošlo je pet stvari: dim, poraz Rimljana, cijepanje Mjeseca, El-Batša (poraz nevjernika u Bici na Bedru) i El-Lizam (kazna)."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ibn Mesud navodi pet znakova koji su se, prema njegovom mišljenju, već ispunili.
Znak spomenut u Kur’anu; Ibn Mesud ga ovdje ubraja među događaje koji su već prošli.
Težak udarac koji je zadesio protivnike Vjerovjesnika ﷺ na Bedru.
Kazna koja se u ovoj predaji navodi kao već izvršena.
Klasični komentatori povezuju navedene znakove s odlomcima iz sure Er-Rum i sure Ed-Duhan. Ibn Mesud naglašava da se dim, poraz Rimljana i njihova kasnija pobjeda, raspolućenje Mjeseca, bitka na Bedru i Al-Lizam u njegovom tumačenju odnose na događaje koji su se već desili. Ovaj niz pokazuje da se tumačenje kur’anskih ajeta oslanja i na znanje ashaba; sam po sebi ne predstavlja osnovu za utvrđivanje budućih događaja bez dokaza.
- Čitaj kur’anske ajete o znakovima imajući na umu tumačenja ashaba i pouzdanih učenjaka.
- Kada govoriš o vjeri, razlikuj ono što predaja kaže od zaključaka koje izvode kasniji komentatori.
- Neka te Allahovi znakovi podstaknu na vjerovanje, zahvalnost i pokornost.
Ova predaja nastavlja Ibn Mesudovo tumačenje dima i opisuje povod povezan s Kurejšijama.
Sahih al-Bukhari · #4822 (Sahih)Ibn Mesud u njoj razmatra značenje znanja i povezuje ga s tumačenjem znaka dima.
Sahih al-Bukhari · #4819 (Sahih)Ova predaja govori o raspolućenju Mjeseca, jednom od znakova navedenih u ovom nizu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.