Sahih al-Bukhari, hadis 4835
Prenosi Abdullah ibn Mughaffal. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Mughaffal
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ قَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ سُورَةَ الْفَتْحِ فَرَجَّعَ فِيهَا. قَالَ مُعَاوِيَةُ لَوْ شِئْتُ أَنْ أَحْكِيَ لَكُمْ قِرَاءَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَفَعَلْتُ.
Pripovijedao nam je Muslim ibn Ibrahim, pripovijedao nam je Šu'ba, pripovijedao nam je Mu'avija ibn Kurre od Abdullaha ibn Mugaffela (r.a.) koji je rekao: Na dan osvajanja Mekke, Vjerovjesnik ﷺ je učio suru El-Feth i u tome je činio terdži' (titrao glasom). Mu'avija je rekao: 'Da mogu da vam dočaram učenje Vjerovjesnika ﷺ, ja bih to učinio.'
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Vjerovjesnik ﷺ učio je suru El-Feth lijepim, drhtavim glasom.
Događaj se zbio na dan osvajanja Mekke; hadis navodi da je Vjerovjesnik ﷺ tada učio suru El-Feth.
Čujno podrhtavanje ili talasanje glasa tokom učenja, bez mijenjanja riječi.
48. sura Kur'ana; naziv znači „pobjeda“ ili „otvaranje“.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je lijepo i melodično učenje Kur'ana dozvoljeno i pohvalno, sve dok se čuvaju izgovor i značenje ajeta. Opis se odnosi na prirodno podrhtavanje glasa tokom učenja i ne daje osnovu za mijenjanje riječi ili pravila tedžvida. Predaja također opisuje pažljivo i dojmljivo učenje Vjerovjesnika ﷺ.
- Odvoji vrijeme da Kur'an učiš pažljivo i s punom pažnjom.
- Neka ti glas bude prijatan dok učiš, ali nemoj mijenjati riječi ni izgovor.
- Pažljivo slušaj kada neko uči Kur'an.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.