Poslanički tefsir Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4840

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanički tefsir Kur'ana
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Jabir

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Jabirجَابِرٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَلْفًا وَأَرْبَعَمِائَةٍ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kutejbe ibn Sa'id, pripovijedao nam je Sufjan, od Amra, od Džabira, koji je rekao: Na dan Hudejbije bilo nas je hiljadu i četiristo.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Džabir prenosi da je muslimana na Hudejbiji bilo 1.400.

Objašnjenje teških riječi
Al-Hudejbija

Mjesto na kojem su Poslanik ﷺ i njegovi ashabi sklopili sporazum s Mekkelijama šeste godine po Hidžri.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju koriste kao dokaz da je na Hudejbiji bilo prisutno 1.400 ashaba. Druge predaje navode i drugačije brojeve; komentatori razmatraju te varijante uzimajući u obzir različite formulacije i lance prenošenja.

Pouke za danas
  1. Pažljivo čitaj historijske predaje i obrati pažnju na tačne brojeve i formulacije.
  2. Proučavaj događaje na Hudejbiji zajedno s pouzdanim predajama o ashabima.
  3. Cijeni činjenicu da su ashabi zajedno bili prisutni u važnim trenucima islamske historije.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.