Sahih al-Bukhari, hadis 4841
Prenosi Abdullah ibn Mughaffal. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Mughaffal
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ صُهْبَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ، إِنِّي مِمَّنْ شَهِدَ الشَّجَرَةَ، نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَذْفِ.
Prenosi Ukbe bin Suhan: Abdullah bin Mugaffel el-Muzeni, koji je bio jedan od onih koji su prisustvovali događaju kod drveta, rekao je: "Vjerovjesnik ﷺ zabranio je bacanje kamenčića prstima."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ zabranio je izbacivanje kamenčića s dva prsta.
Odgurivanje ili izbacivanje malih kamenčića prstima.
Abdullah ibn Mughaffal bio je prisutan prilikom prisege vjernosti pod drvetom u al-Hudaybiyyahu.
Klasični učenjaci objašnjavaju da se zabrana odnosi na izbacivanje kamenčića s dva prsta. Takav kamenčić može povrijediti čovjeka ili životinju, ali obično nije prikladan za hvatanje divljači. Predaja stoga naglašava izbjegavanje nanošenja štete i pažljivo postupanje prema životinjama; ona nije opća zabrana lova dozvoljenim sredstvima.
- Ne izbacuj kamenčiće prema ljudima ili životinjama: čak i igra koja djeluje bezazleno može prouzrokovati povredu.
- Za hvatanje divljači biraj dozvoljena sredstva koja je ciljano hvataju i ne nanose nepotrebnu patnju.
- Uči djecu sigurnom rukovanju predmetima i interveniši kada igra druge dovodi u opasnost.
Ova predaja navodi drugu izjavu Abdullaha ibn al-Mughaffala i daje kontekst predajama koje neposredno slijede nakon ovog odlomka u poglavlju.
Sahih al-Bukhari · #4843 (Sahih)I ova sahih predaja u istom odlomku pruža praktičnu poslaničku uputu i pomaže da se razumije mjesto ove predaje u poglavlju.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.