Poslanički tefsir Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4852

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanički tefsir Kur'ana
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَمَرَهُ أَنْ يُسَبِّحَ، فِي أَدْبَارِ الصَّلَوَاتِ كُلِّهَا‏.‏ يَعْنِي قَوْلَهُ ‏{‏وَأَدْبَارَ السُّجُودِ‏}‏

Prijevod

Prenosi Mudžahid: Ibn Abbas je rekao da je Allah naredio Svome Poslaniku ﷺ da čini tesbih nakon svih namaza. Time je on protumačio kur'anske riječi: 'nakon sedždi'.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas povezuje veličanje Allaha nakon namaza s kur’anskim ajetom.

Objašnjenje teških riječi
tesbih

Veličanje Allaha i potvrđivanje da je On čist od svakog nedostatka.

nakon završetka namaza

Nakon završetka propisanih namaza.

nakon sedždi

Izraz iz navedenog kur’anskog ajeta koji Ibn Abbas povezuje s veličanjem Allaha nakon namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ibn Abbas kur’anski izraz „nakon sedždi“ tumači kao naredbu da se Allah veliča nakon namaza. Komentatori Kur’ana u tome vide dokaz za spominjanje Allaha nakon namaza; tačan oblik i formulacija preporučenih pohvala objašnjavaju se i na osnovu drugih predaja.

Pouke za danas
  1. Nakon svakodnevnih namaza svjesno odvoji vrijeme za spominjanje i veličanje Allaha.
  2. Čitaj kur’anske ajete obraćajući pažnju na tumačenja koja su prenijeli ashabi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.