Poslanički tefsir Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4856

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanički tefsir Kur'ana
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ زِرًّا، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، ‏{‏فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى * فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى‏}‏ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّهُ رَأَى جِبْرِيلَ لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ebu Nu'man, prenio nam je Abdul-Vahid, prenio nam je Šejbani: Čuo sam Zirra kako prenosi od Abdullaha o ajetima: {I bijaše na udaljenosti od dva luka ili bliže * pa objavi robu Svome ono što objavi}, da je Ibn Mes'ud rekao: Poslanik ﷺ je vidio Džibrila sa šest stotina krila.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Mes'ud prenosi da je Poslanik ﷺ vidio Džibrila sa šest stotina krila.

Objašnjenje teških riječi
Džibril

Melek koji je Allahovu objavu donosio vjerovjesnicima.

šest stotina krila

Opis Džibrilovog veličanstvenog lika, kako ga je prenio Ibn Mes'ud.

objavio

Učinio Svoju poruku poznatom Svome robu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci povezuju ovu predaju s ajetima sure en-Nedžm o susretu s Džibrilom. Naglašavaju da je Poslanik ﷺ zaista vidio Džibrila u njegovom melekskom liku; tačna priroda tog lika pripada nevidljivom svijetu i prihvata se onako kako je prenesena, bez tumačenja prema ljudskim mjerilima. Predaja se odnosi na vjerovanje i ne utvrđuje zasebnu pravnu naredbu ili zabranu.

Pouke za danas
  1. Čitaj ajete sure en-Nedžm imajući na umu pouzdana tumačenja koja su prenijeli ashabi.
  2. Prihvati stvarnost meleka onako kako je opisana u objavi, bez dodavanja neutemeljenih pojedinosti.
  3. O pitanjima vjerovanja uči iz pouzdanih predaja i razlikuj ih od vlastitih nagađanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.