Poslanički tefsir Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4857

Prenosi Abdullah ibn Masud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanički tefsir Kur'ana
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Masud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ زِرًّا عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى * فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى‏}‏ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم رَأَى جِبْرِيلَ لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Talk ibn Gannam, prenio nam je Zaida, od Šejbanija, koji je rekao: Upitao sam Zirra o riječima Uzvišenog: {I bio je na udaljenosti od dva luka ili bliže, pa objavio robu Svome ono što je objavio}. On je rekao: Obavijestio nas je Abdullah da je Muhammed ﷺ vidio Džibrila sa šest stotina krila.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Mas'ud prenosi da je Poslanik ﷺ vidio Džibrila sa šest stotina krila.

Objašnjenje teških riječi
Džibril

Anđeo koji je poslanicima prenosio Allahovu objavu.

šest stotina krila

Osobina Džibrilovog veličanstvenog lika opisana u ovoj predaji.

objavio

Allah je Svome robu prenio Svoju poruku.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični komentatori povezuju ovu predaju s ajetima sure en-Nedžm o viđenju Džibrila. Naglašavaju da je Poslanik ﷺ vidio Džibrila u njegovom anđeoskom liku i da tačna suština anđela pripada nevidljivom o čemu nas obavještava objava. Predaja također potvrđuje da su Kur'an i njegovo tumačenje pažljivo prenošeni preko pouzdanih prenosilaca.

Pouke za danas
  1. Čitaj ajete sure en-Nedžm pažljivo, uz pouzdana tumačenja ashaba.
  2. Predaje o nevidljivom prihvataj na osnovu objave i izbjegavaj neutemeljene pojedinosti.
  3. Prenosi znanje uz pažljivo navođenje izvora i provjeru vjerodostojnosti predaja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.