Poslanički tefsir Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4859

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanički tefsir Kur'ana
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوْزَاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما فِي قَوْلِهِ ‏{‏اللاَّتَ وَالْعُزَّى‏}‏ كَانَ الَّلاَتُ رَجُلاً يَلُتُّ سَوِيقَ الْحَاجِّ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Muslim, prenosi nam Ebu-l-Ešheb, prenosi nam Ebu-l-Dževza, od Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, o riječima Uzvišenog: {EL-LAT I EL-UZZA}: "El-Lat je bio čovjek koji je miješao sevīk za hadžije."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas objašnjava da je Al-Lat nekada pripremao hranu za hodočasnike.

Objašnjenje teških riječi
Al-Lat

Idol koji se obožavao u predislamskoj Arabiji; Ibn Abbas objašnjava da ime potiče od čovjeka koji je pripremao hranu za hodočasnike.

sawiq

Jednostavno jelo od mljevenih žitarica, obično pomiješanih s vodom ili masnoćom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični komentatori, među njima et-Taberi i Ibn Kesir, navode Ibn Abbasovo objašnjenje u komentaru Kur'ana 53:19. Ukazuju na to da se poštovano mjesto ili ličnost s vremenom mogu početi tretirati kao idol. Predaja objašnjava porijeklo Al-Lata, ali sama po sebi ne utvrđuje konkretno pravno pravilo ni za jednu od četiri pravne škole.

Pouke za danas
  1. Upućuj ibadet isključivo Allahu i ne pravi idole od ljudi ni mjesta.
  2. Čitaj kur'anske ajete uzimajući u obzir tumačenja pouzdanih ranih komentatora.
  3. Koristi znanje o nekadašnjim običajima da prepoznaš širk i kloniš ga se.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.