Poslanički tefsir Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4862

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanički tefsir Kur'ana
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَجَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالنَّجْمِ وَسَجَدَ مَعَهُ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْجِنُّ وَالإِنْسُ‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ طَهْمَانَ عَنْ أَيُّوبَ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ عُلَيَّةَ ابْنَ عَبَّاسٍ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Ma'mer, pripovijedao nam je Abdul-Varis, pripovijedao nam je Ejjub, od Ikrime, a on od Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, koji je rekao: Vjerovjesnik ﷺ je učinio sedždu prilikom učenja sure En-Nedžm, a s njim su sedždu učinili muslimani, mnogobošci, džinni i ljudi. Ovo je potvrdio Ibn Tehman prenoseći od Ejjuba. Međutim, Ibn Ulejje nije spomenuo Ibn Abbasa.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom učenja sure En-Nedžm, ljudi su učinili sedždu zajedno s Poslanikom ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
sedžda

Spuštanje čela na tlo kao čin ibadeta; ovdje je riječ o sedždi prilikom učenja Kur’ana.

mnogobošci

Ljudi koji su obožavali druga božanstva pored Allaha.

džini

Allahova stvorenja koja ne pripadaju ljudskom rodu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se prilikom učenja sure En-Nedžm obavlja sedžda tilaveta. Pravni mezhebi se razlikuju u pogledu njenog statusa: hanefijski mezheb smatra je obaveznom, dok je ostala tri sunitska mezheba uglavnom ocjenjuju kao veoma preporučenu. Spominjanje da su različite skupine učinile sedždu naglašava snažan utjecaj učenja; to ne znači da su svi prisutni imali ista uvjerenja.

Pouke za danas
  1. Prilikom učenja Kur’ana ozbiljno shvati ajete sedžde i nauči kako se sedžda obavlja.
  2. Pažljivo slušaj učenje Kur’ana i dopusti da njegova poruka utječe na tvoj odnos i djela.
  3. Slijedi priznatu fikhsko-pravnu smjernicu svog mezheba u vezi s pravnim statusom sedžde tilaveta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.