Poslanički tefsir Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4866

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanički tefsir Kur'ana
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرٌ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ فِي زَمَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Jahja ibn Bukejr, koji kaže: Prenio mi je Bekr od Džafera, od Iraka ibn Malika, od Ubejdullaha ibn Abdullaha ibn Utbeta ibn Mesuda, od Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, koji je rekao: "Mjesec se rascijepio u vrijeme Vjerovjesnika ﷺ."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas potvrđuje da se Mjesec rascijepio za života Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
rascijepio se

Podijelio se na dva dijela; ovdje se odnosi na znak rascjepljenja Mjeseca.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci smatraju rascjepljenje Mjeseca čudom i znakom poslanstva Muhammeda ﷺ. Kur'an spominje da se Mjesec rascijepio (sura el-Kamer 54:1); ova predaja smješta taj događaj u vrijeme Poslanika ﷺ. Učenjaci naglašavaju da je to bio Allahov znak, a ne događaj koji je Poslanik ﷺ izveo vlastitom moći.

Pouke za danas
  1. Pažljivo čitaj kur'anske ajete o Allahovim znakovima i razmišljaj o njihovoj poruci.
  2. Zasnuj vjerska uvjerenja na pouzdanim predajama i pažljivim objašnjenjima učenjaka.
  3. Neka te Allahovi znakovi podstaknu na zahvalnost, ibadet i slijeđenje Poslanika ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.