Sahih al-Bukhari, hadis 4867
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Anas
- 1Abdullah ibn Muhammadprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Yunus ibn Muhammadيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Shaybanشَيْبَانُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلَ أَهْلُ مَكَّةَ أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً فَأَرَاهُمُ انْشِقَاقَ الْقَمَرِ.
Prenosi Enes, r.a.: Stanovnici Mekke zatražili su od Poslanika ﷺ da im pokaže znamenje, pa im je on pokazao cijepanje Mjeseca.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Stanovnici Mekke zatražili su znak; mjesec se pred njima raspolovio.
Tekst izričito navodi povod: stanovnici Mekke zatražili su od Poslanika ﷺ znak.
Čudo koje služi kao dokaz za Allaha i poslanicu Njegovog Poslanika ﷺ.
Čudo u kojem se mjesec razdvojio na dva dijela.
Klasični učenjaci smatraju raspolovljenje mjeseca čudom koje je Allah podario Poslaniku ﷺ i znakom njegovog poslanstva. Predaja potvrđuje da se to dogodilo na zahtjev stanovnika Mekke; sama po sebi ne propisuje posebno pravilo o obrednim postupcima niti svakodnevnim obavezama.
- Razmišljaj o znakovima koje je Allah podario Svojim poslanicima i dopusti da ojačaju tvoju vjeru.
- Kada učiš o vjerskom pitanju, uporedi s njim povezane pouzdane predaje kako bi stekao potpuniju sliku.
- Pažljivo prenosi znanje o čudima i drži se onoga što pouzdani izvori zaista navode.
Ova predaja također opisuje kako se mjesec razdvojio na dva dijela i donosi dodatne pojedinosti o onome što su prisutni vidjeli.
Sahih al-Bukhari · #4866 (Sahih)Predaja potvrđuje čudo preko drugog ashaba i dopunjuje kazivanje u Sahihu al-Buharija.
Sahih al-Bukhari · #4868 (Sahih)Enes ibn Malik ponovo spominje da se mjesec razdvojio na dva dijela.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.