Poslanički tefsir Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4868

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanički tefsir Kur'ana
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ فِرْقَتَيْنِ‏.‏

Prijevod

Enes, r.a., prenosi da je rekao: "Mjesec se rascijepio na dva dijela."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Enes potvrđuje da se Mjesec podijelio na dvije polovine za života Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
raspolućenje na dva dijela

Mjesec je razdvojen na dva zasebna dijela; to se navodi kao čudesni znak.

prenosilac

Osoba koja je prenijela izreku ili događaj.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci smatraju raspolućenje Mjeseca čudom koje je Allah podario Poslaniku ﷺ i znakom njegovog poslanstva. Ovu predaju povezuju s Kur’anom 54:1. Četiri sunijske pravne škole iz nje ne izvode poseban propis o obredu; naglasak je na potvrđivanju Allahove moći i istinitosti poslaničke poruke.

Pouke za danas
  1. Razmišljaj o znakovima koje Allah spominje i dopusti da prodube tvoju vjeru i zahvalnost.
  2. Pažljivo upoznaj vjerske predaje oslanjajući se na pouzdane predaje i pouzdana objašnjenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.