Poslanički tefsir Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4873

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanički tefsir Kur'ana
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammadprenio je to osobi al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ ‏{‏فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ‏، ولقد أهلكنا أشياعكم فهل من مُدَّكِرٍ‏}‏

Prijevod

Prenosi Abdullah, r.a.: Vjerovjesnik ﷺ je učio ajete: 'Fehel min muddakir' - 'A Mi smo uništili narode slične vama, pa ima li onoga koji će se poučiti?'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ učio je ajete koji pozivaju na uzimanje pouke iz historije ranijih naroda.

Objašnjenje teških riječi
muddakir

Osoba koja prihvata opomenu i uzima upozorenje k srcu.

prethodnici

Narodi koji su živjeli prije ljudi kojima se obraća poruka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da učenje Kur'ana podstiče i na razmišljanje o njegovom značenju i upozorenjima. Spominjanje uništenih ranijih naroda potiče na pokajanje i pokornost; ono nije poziv da se bez znanja sudi o pojedinim narodima.

Pouke za danas
  1. Nemoj samo učiti kur'anske ajete, već zastani i razmisli o upozorenjima i pozivima u njima.
  2. Uči iz historije ranijih naroda i dopusti da te to znanje podstakne na pokajanje i dobra djela.
  3. Kada čuješ poticaj, zapitaj se koji konkretan korak možeš poduzeti danas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.