Poslanički tefsir Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4874

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanički tefsir Kur'ana
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَهَلْ مِنْ مُذَّكِرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ‏}‏

Prijevod

Pripovijeda nam Jahja, pripovijeda nam Veki', od Israila, od Ebu Ishaka, od El-Esveda b. Jezida, od Abdullaha (r.a.), koji je rekao: Učio sam pred Poslanikom ﷺ pa sam proučio: 'Fe hel min muzzekir', a Poslanik ﷺ je rekao: '{Fe hel min muddakir}'.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ ispravio je izgovor ajeta tokom učenja.

Objašnjenje teških riječi
učio pred Poslanikom ﷺ

Abdullah je učio Kur'an dok je Poslanik ﷺ slušao.

Fahal-min-Muddakir

Ispravan izgovor riječi iz predmetnog kur'anskog ajeta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da učenik može učiti Kur'an pred učiteljem, a da učitelj pažljivo ispravlja njegov izgovor. Poslanik ﷺ je tako potvrdio ispravno učenje; predaja ističe važnost preciznosti u učenju i podučavanju Kur'ana.

Pouke za danas
  1. Uči kur'anske ajete pred stručnim učiteljem i zamoli ga da ti ispravi izgovor.
  2. Ispravljaj učenika ljubazno i jasno mu pokaži pravilan izgovor.
  3. Odvoji vrijeme za precizno učenje ajeta umjesto da ih samo brzo čitaš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.