Poslanički tefsir Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4872

Prenosi Abdullah ibn Masud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanički tefsir Kur'ana
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdanprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدَانُ
  2. 2Njegov otacأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ ‏{‏فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah, radijallahu anhu: Vjerovjesnik ﷺ je učio ajet: {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ}.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ proučio je ajet koji poziva na prihvatanje opomene.

Objašnjenje teških riječi
Fahal-min-muddakir

Kur’anski poziv sa značenjem: „Ima li ikoga ko će primiti opomenu?“

učiti

Pažljivo i naglas izgovarati kur’anske riječi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je Poslanik ﷺ učio ovaj kur’anski poziv i da ajeti zaslužuju razmišljanje i prihvatanje njihove opomene. Predaja potvrđuje izgovoreni tekst; sama po sebi ne tvrdi da je takvo postupanje obavezno pri svakom učenju.

Pouke za danas
  1. Pri učenju Kur’ana čitaj i njegovo značenje kako bi poziv na prihvatanje opomene utjecao na tvoje postupke.
  2. Svakog dana odvoji kratko vrijeme da razmisliš o kur’anskom ajetu i primijeniš jednu konkretnu pouku.
  3. Pažljivo ponovi snažan kur’anski poziv i dopusti mu da te podstakne na samopreispitivanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.