Namazi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 488

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namazi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي طَرَفِ تَلْعَةٍ مِنْ وَرَاءِ الْعَرْجِ وَأَنْتَ ذَاهِبٌ إِلَى هَضْبَةٍ عِنْدَ ذَلِكَ الْمَسْجِدِ قَبْرَانِ أَوْ ثَلاَثَةٌ، عَلَى الْقُبُورِ رَضْمٌ مِنْ حِجَارَةٍ عَنْ يَمِينِ الطَّرِيقِ، عِنْدَ سَلِمَاتِ الطَّرِيقِ، بَيْنَ أُولَئِكَ السَّلِمَاتِ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَرُوحُ مِنَ الْعَرْجِ بَعْدَ أَنْ تَمِيلَ الشَّمْسُ بِالْهَاجِرَةِ، فَيُصَلِّي الظُّهْرَ فِي ذَلِكَ الْمَسْجِدِ‏.‏

Prijevod

Abdullah ibn Omer, radijallahu anhuma, pripovijedao je da je Vjerovjesnik ﷺ klanjao na kraju doline iza El-Aredža. Kada ideš prema uzvisini kod te džamije, nalaze se dva ili tri kabura; na kaburima su naslagani kamenovi, s desne strane puta, kod stepenica na putu. Između tih stepenica Abdullah je polazio iz El-Aredža nakon što sunce prođe podne, pa bi u toj džamiji klanjao podne-namaz.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer je tokom putovanja slijedio poslaničko mjesto za obavljanje namaza u Al-Arju.

Objašnjenje teških riječi
Al-Arj

Mjesto na putu između Mekke i Medine.

Dhuhr

Obavezni podnevni namaz.

podnevna vrućina

Topli sati oko sredine dana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci u ovome vide da je Ibn Omer tačno pamtio mjesta na kojima je Poslanik ﷺ klanjao tokom putovanja i slijedio njegov primjer. Predaja ukazuje na dozvoljenost obavljanja namaza na prikladnom mjestu usput; ona ne čini obaveznom posjetu svakom spomenutom mjestu.

Pouke za danas
  1. Tokom putovanja planiraj vrijeme kako bi namaze obavio na vrijeme.
  2. Slijedi poslaničku praksu, ali preporučena djela nemoj smatrati obaveznim.
  3. Pažljivo dijeli s drugima pouzdano znanje o namazu i mjestima na putovanju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.