Poslanički tefsir Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4887

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanički tefsir Kur'ana
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ ذَكَرْتُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ حَدِيثَ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنِ امْرَأَةٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ يَعْقُوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَ حَدِيثِ مَنْصُورٍ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ali, pripovijedao nam je Abdur-Rahman, od Sufjana, koji je rekao: Spomenuo sam Abdur-Rahmanu ibn Abisu hadis Mansura, od Ibrahima, od Alkame, od Abdullaha, radijallahu anhu, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ prokleo je ženu koja nadovezuje tuđu kosu. On je rekao: Čuo sam to od žene koja se zove Ummu Jakub, od Abdullaha, slično kao u Mansurovom hadisu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je prokleo korištenje umjetne kose.

Objašnjenje teških riječi
Umjetna kosa

Kosa ili pramenovi nalik kosi koji se dodaju vlastitoj kosi kako bi izgledala gušće ili duže.

Prokleo

Ozbiljno upozorenje da je navedeni postupak pokuđen i da izaziva Allahovo nezadovoljstvo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci na osnovu ove predaje i srodnih tekstova o nadovezivanju kose zaključuju da je dodavanje umjetne kose zabranjeno. Četiri sunitske pravne škole razmatraju tačnu primjenu i izuzetke uzimajući u obzir korištene materijale i okolnosti; ukrasi koji podrazumijevaju obmanu ili zabranjeno nadovezivanje kose nisu dopušteni. Upozorenje se odnosi na postupak i ne daje povod za vrijeđanje ljudi.

Pouke za danas
  1. Biraj načine njege kose koji ne uključuju povezivanje umjetne kose s vlastitom.
  2. Ako nisi siguran u vezi s umetcima za kosu ili ukrasom, zatraži savjet pouzdanog učenjaka o materijalu i načinu primjene.
  3. O vjerskim zabranama govori pažljivo i bez ponižavanja ljudi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.