Poslanički tefsir Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4896

Prenosi Jubayr ibn Mut'im. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanički tefsir Kur'ana
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu al‑Yamanprenio je to osobi al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'imمُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  5. 5Njegov otac, Jubayrأَبِيهِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ لِي أَسْمَاءً، أَنَا مُحَمَّدٌ، وَأَنَا أَحْمَدُ، وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يَمْحُو اللَّهُ بِيَ الْكُفْرَ، وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى قَدَمِي، وَأَنَا الْعَاقِبُ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu'l-Jemen, obavijestio nas je Šu'ajb, od Zuhrija, obavijestio me je Muhammed ibn Džubejr ibn Mut'im, od svog oca - radijallahu anhu - koji je rekao: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:

"Zaista ja imam imena: Ja sam Muhammed, ja sam Ahmed, ja sam El-Mahi kojim Allah briše nevjerstvo, ja sam El-Hašir na čijim se stopama ljudi okupljaju, i ja sam El-Akib."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ navodi pet imena koja ističu njegovu poslaničku misiju i posebnu ulogu.

Objašnjenje teških riječi
al-Mahi

„Onaj koji briše“: Allah preko Poslanika ﷺ uklanja nevjerstvo.

al-Hashir

„Onaj iza koga će se ljudi okupiti“: ljudi će se okupiti iza njega na Sudnjem danu.

al-Aqib

„Posljednji“: Poslanik ﷺ posljednji je u nizu vjerovjesnika.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da ova imena označavaju različite aspekte poslaničke misije. Al-Mahi se odnosi na nestanak nevjerstva Allahovom uputom preko Poslanika ﷺ; al-Hashir ukazuje na njegov poseban položaj prilikom okupljanja na Sudnjem danu; al-Aqib znači da poslije njega neće doći nijedan vjerovjesnik. Hadis tako potvrđuje njegova časna imena i njegov položaj posljednjeg vjerovjesnika.

Pouke za danas
  1. Nauči imena Poslanika ﷺ i poveži ih sa značenjem njegove misije.
  2. Opis okupljanja na Sudnjem danu neka te podstakne na vjeru i dobra djela.
  3. Slijedi uputu Poslanika ﷺ i priznaj da je on posljednji vjerovjesnik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.