Namazi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 491

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namazi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْزِلُ بِذِي طُوًى وَيَبِيتُ حَتَّى يُصْبِحَ، يُصَلِّي الصُّبْحَ حِينَ يَقْدَمُ مَكَّةَ، وَمُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَلِكَ عَلَى أَكَمَةٍ غَلِيظَةٍ، لَيْسَ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي بُنِيَ ثَمَّ، وَلَكِنْ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ عَلَى أَكَمَةٍ غَلِيظَةٍ‏.‏

Prijevod

Abdullah ibn Omer (r.a.) prenosi da bi Vjerovjesnik ﷺ odsjedao u Zu Tuwi i tu noćio do zore, te klanjao sabah-namaz kada bi stigao u Mekku. Mjesto na kojem je Allahov Poslanik ﷺ klanjao nalazilo se na jednom kamenitom brdu, a ne u džamiji koja je kasnije tu izgrađena; naprotiv, bilo je niže od toga, na kamenitom brdu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ prenoćio je u Dhu Tuwi i po dolasku u Mekku klanjao sabah-namaz.

Objašnjenje teških riječi
Dhu Tuwa

Mjesto u blizini Mekke gdje se Poslanik ﷺ zaustavio tokom putovanja.

Fajr

Obavezni jutarnji namaz, čije vrijeme počinje nastupanjem zore.

stjenovito brdo

Neravno, stjenovito uzvišenje u predjelu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučljivo slijediti opisanu putnu praksu Poslanika ﷺ pri približavanju Mekki, ali da se tačno mjesto odmora ili namaza ne smatra uslovom za namaz. Naglasak je na obavljanju sabah-namaza u njegovom propisanom vremenu. Opis brda također pokazuje da se historijsko mjesto namaza ne treba poistovjećivati s džamijom izgrađenom kasnije.

Pouke za danas
  1. Planiraj putovanje tako da možeš obavljati obavezne namaze u njihovim propisanim vremenima.
  2. Pažljivo slijedi Sunnet, ali nemoj historijsko mjesto odmora ili namaza učiniti uslovom za ibadet.
  3. Tokom putovanja odvoji vrijeme za odmor ako će ti to pomoći da klanjaš odmoran i usredotočen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.