Sahih al-Bukhari, hadis 4911
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنِ ابْنِ حَكِيمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ فِي الْحَرَامِ يُكَفِّرُ. وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ {لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ إِسْوَةٌ حَسَنَةٌ}.
Pripovijedao nam je Muaz ibn Fedala, pripovijedao nam je Hišam, od Jahjaa, od Ibn Hakima, od Seida ibn Džubejra: Ibn Abbas, radijallahu anhuma, rekao je:
"Za ono što se proglasi haramom (supruzi), obavezna je otkupnina (kefaret)." A Ibn Abbas je rekao: {Vi u Allahovom Poslaniku ﷺ imate divan uzor}.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Prema Ibn Abbasu, onaj ko svoju suprugu proglasi zabranjenom sebi treba izvršiti iskup.
Izjava muškarca da mu je njegova supruga zabranjena; pravne posljedice zavise, između ostalog, od tačnih riječi i njegove namjere.
Propisani oblik iskupljenja, ovdje povezan s izjavom nalik zakletvi.
Poslanik ﷺ je uzor koji treba slijediti u vjerovanju i djelovanju.
Ibn Abbas povezuje proglašavanje supruge zabranjenom s obavezom iskupa, a ne s automatskim razvodom. Pravne škole razmatraju takve izjave uzimajući u obzir njihov tačan oblik i namjeru onoga ko ih izgovara; zato u konkretnom slučaju treba zatražiti stručni pravni savjet. Spominjanje Poslanika ﷺ naglašava da je njegov primjer mjerodavan pri procjeni vjerskih izjava i porodičnih pitanja.
- U sukobu izbjegavaj izjave nalik zakletvi koje mogu uticati na tvoj brak.
- Za konkretan slučaj zatraži savjet od mjerodavnog učenjaka i navedi tačne riječi i svoju namjeru.
- Neka te primjer Poslanika ﷺ usmjerava ka pažljivom i pravednom postupanju u porodici.
I ova predaja govori o izjavi kojom se supruga proglašava zabranjenom i smješta mišljenje Ibn Abbasa u širu raspravu.
Sahih al-Bukhari · #4910 (Sahih)Ova predaja stepena Sahih razmatra posljedice izjave nalik zakletvi o supruzi i pomaže da se pravno pitanje sagleda u kontekstu.
Sahih al-Bukhari · #4912 (Sahih)Predaja od Aiše također govori o izjavama kojima neko nešto proglašava zabranjenim sebi.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.