Poslanički tefsir Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4923

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanički tefsir Kur'ana
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، وَغَيْرُهُ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ جَاوَرْتُ بِحِرَاءٍ ‏"‏‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ‏.‏

Prijevod

Prenosi Džabir ibn Abdullah, radijallahu anhuma: Prenio nam je Muhammed ibn Beššar, prenijeli su nam Abdurrahman ibn Mehdi i drugi, rekli su: Prenio nam je Harb ibn Šeddad, od Jahje ibn Ebi Kesira, od Ebu Seleme, od Džabira ibn Abdullaha, radijallahu anhuma, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Boravio sam u osami u pećini Hira." Ovo je slično hadisu Osmana ibn Omera koji se prenosi od Alija ibn Mubareka.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je prenio da se povlačio u pećinu Hira.

Objašnjenje teških riječi
Hira

Pećina na planini Džebel an-Nur, u blizini Mekke.

Povlačenje

Privremeno udaljavanje od ljudi radi boravka u miru.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Al-Buharijevo objašnjenje povezuje ovu kratku izreku s opširnijom predajom o početku objave. Učenjaci iz nje zaključuju da se Poslanik ﷺ povlačio u Hiru prije nego što je postao vjerovjesnik; ovaj tekst sam po sebi ne propisuje opće vjersko pravilo o povlačenju.

Pouke za danas
  1. Povremeno svjesno odvoji vrijeme za mir kako bi se usredotočio na ibadet i razmišljanje.
  2. Čitaj kratke predaje zajedno s njihovim širim kontekstom kako bi njihovo značenje ostalo jasno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.