Poslanički tefsir Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4936

Prenosi Sahl ibn Sa'd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanički tefsir Kur'ana
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Sahl ibn Sa'd

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بِإِصْبَعَيْهِ هَكَذَا بِالْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ ‏ "‏ بُعِثْتُ وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Sehl b. Sa'd, r.a.: Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ kako pokazuje sa svoja dva prsta, srednjim i onim do palca, govoreći: "Ja i Smak svijeta smo poslani poput ova dva prsta."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dolazak Poslanika ﷺ najavljuje blizinu Časa.

Objašnjenje teških riječi
Čas

Sudnji dan i kraj ovoga svijeta.

Ova dva

Poslanik ﷺ je primakao dva prsta jedan uz drugi kako bi ukazao na blizinu svog dolaska i Časa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da je dolazak Poslanika ﷺ znak da je Čas blizu. Pokazivanje prstima naglašava malu udaljenost između njih, a ne tačan broj godina. Hadis podstiče na pripremu za ahiret; ne daje datum Časa.

Pouke za danas
  1. Svjesno koristi svoje vrijeme i ne odgađaj pokajanje ni dobra djela.
  2. Ne govori o datumu Časa; hadis naglašava blizinu, a ne kalendarski rok.
  3. Neka te vjera u ahiret podstakne da se prema drugima odnosiš pravedno i ljubazno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.