Sahih al-Bukhari, hadis 4940
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ النَّضْرِ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، جَعْفَرُ بْنُ إِيَاسٍ عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ {لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ} حَالاً بَعْدَ حَالٍ، قَالَ هَذَا نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم.
Pripovijeda nam Se'id bin en-Nadr: Obavijestio nas je Hušejm: Obavijestio nas je Ebu Bišr Džafer bin Ijas od Mudžahida, koji je rekao: Ibn Abbas je rekao o ajetu {لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ}:
"Sigurno ćete prelaziti iz stanja u stanje." Rekao je: "To znači iz jednog stanja u drugo. Ovo se odnosi na vašeg Vjerovjesnika ﷺ."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ibn Abbas tumači ajet kao uzastopna stanja u životu Poslanika ﷺ.
Prijevod kur’anskog izraza koji označava prelazak iz jednog stanja u drugo.
Tumačenje ajeta koje je dao Ibn Abbas: uzastopne faze ili okolnosti.
Ibn Abbas tumači ajet kao prelazak iz jednog stanja u sljedeće i ovo tumačenje povezuje s Poslanikom ﷺ. Učenjaci ga smatraju prenesenim tefsirskim objašnjenjem; sam odlomak ne navodi zasebno pravno pravilo.
- Razmisli o različitim fazama svog života i u svakoj nastoj biti pokoran Allahu.
- Čitaj kur’anske ajete obraćajući pažnju na tumačenja pouzdanih ashaba, poput Ibn Abbasa.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.