Poslanički tefsir Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4940

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanički tefsir Kur'ana
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ النَّضْرِ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، جَعْفَرُ بْنُ إِيَاسٍ عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏{‏لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ‏}‏ حَالاً بَعْدَ حَالٍ، قَالَ هَذَا نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Se'id bin en-Nadr: Obavijestio nas je Hušejm: Obavijestio nas je Ebu Bišr Džafer bin Ijas od Mudžahida, koji je rekao: Ibn Abbas je rekao o ajetu {لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ}:

"Sigurno ćete prelaziti iz stanja u stanje." Rekao je: "To znači iz jednog stanja u drugo. Ovo se odnosi na vašeg Vjerovjesnika ﷺ."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas tumači ajet kao uzastopna stanja u životu Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Sloj za slojem

Prijevod kur’anskog izraza koji označava prelazak iz jednog stanja u drugo.

Stanje za stanjem

Tumačenje ajeta koje je dao Ibn Abbas: uzastopne faze ili okolnosti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ibn Abbas tumači ajet kao prelazak iz jednog stanja u sljedeće i ovo tumačenje povezuje s Poslanikom ﷺ. Učenjaci ga smatraju prenesenim tefsirskim objašnjenjem; sam odlomak ne navodi zasebno pravno pravilo.

Pouke za danas
  1. Razmisli o različitim fazama svog života i u svakoj nastoj biti pokoran Allahu.
  2. Čitaj kur’anske ajete obraćajući pažnju na tumačenja pouzdanih ashaba, poput Ibn Abbasa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.