Namazi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 497

Prenosi Salama ibn al-Akwa. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namazi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Salama

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Al‑Makkiprenio je to osobi al‑Bukhariالْمَكِّيُّ
  2. 2Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ
  3. 3Salamaسَلَمَةَ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ كَانَ جِدَارُ الْمَسْجِدِ عِنْدَ الْمِنْبَرِ مَا كَادَتِ الشَّاةُ تَجُوزُهَا‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Mekki, koji kaže: Prenio nam je Jezid ibn Ebu Ubejd od Seleme (r.a.), koji je rekao:

"Zid džamije kod minbera bio je toliko blizu da jedva ovca mogla proći između njih."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Mali prostor između zida džamije i minbera pokazuje jednostavnost džamije.

Objašnjenje teških riječi
minber

Propovjedaonica s koje imam drži hutbu petkom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovog opisa zaključuju da je džamija Poslanika ﷺ bila jednostavno uređena i da je prostor između zida i minbera bio ograničen. Predaja opisuje uređenje; ne propisuje stalne dimenzije džamija.

Pouke za danas
  1. Uređuj prostor za namaz jednostavno i tako da bude usmjeren na namaz.
  2. Uredi džamiju praktično, s dovoljno prostora za klanjače i bez nepotrebnih ukrasa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.