Sahih al-Bukhari, hadis 497
Prenosi Salama ibn al-Akwa. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Salama
- 1Al‑Makkiprenio je to osobi al‑Bukhariالْمَكِّيُّ
- 2Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ
- 3Salamaسَلَمَةَ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ كَانَ جِدَارُ الْمَسْجِدِ عِنْدَ الْمِنْبَرِ مَا كَادَتِ الشَّاةُ تَجُوزُهَا.
Prenosi nam Mekki, koji kaže: Prenio nam je Jezid ibn Ebu Ubejd od Seleme (r.a.), koji je rekao:
"Zid džamije kod minbera bio je toliko blizu da jedva ovca mogla proći između njih."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Mali prostor između zida džamije i minbera pokazuje jednostavnost džamije.
Propovjedaonica s koje imam drži hutbu petkom.
Učenjaci iz ovog opisa zaključuju da je džamija Poslanika ﷺ bila jednostavno uređena i da je prostor između zida i minbera bio ograničen. Predaja opisuje uređenje; ne propisuje stalne dimenzije džamija.
- Uređuj prostor za namaz jednostavno i tako da bude usmjeren na namaz.
- Uredi džamiju praktično, s dovoljno prostora za klanjače i bez nepotrebnih ukrasa.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.