Sahih al-Bukhari, hadis 4973
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَبُو لَهَبٍ تَبًّا لَكَ أَلِهَذَا جَمَعْتَنَا فَنَزَلَتْ {تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ}.
Prenosi Ibn Abbas, r.a.: Ebu Leheb je rekao:
"Propao ti! Zar si nas zbog ovoga okupio?" Tada je objavljeno: {Neka propadnu ruke Ebu Lehebove}.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Nakon uvrede Ebu Leheba objavljena je sura el-Mesed.
Prema Ibn Abbasu, Ebu Leheb je odgovorio uvredom kada je Poslanik ﷺ okupio svoju rodbinu; zatim je objavljen ajet: «Neka propadnu ruke Ebu Leheba».
Amidža Poslanika ﷺ koji se protivio njegovoj poruci.
Poruka koju je Allah obznanio Poslaniku ﷺ.
Sura u kojoj se spominju Ebu Leheb i njegovo protivljenje.
Klasični komentatori, među njima Ibn Kesir, povezuju ovu predaju s početkom sure el-Mesed i ističu da događaj pojašnjava povod objave. Iz nje ne izvode opće pravilo o odgovaranju na uvrede, već naglašavaju da Kur’an osuđuje neprijateljstvo Ebu Leheba. Četiri sunijske pravne škole iz ove historijske predaje tefsira same po sebi ne izvode zasebnu pravnu naredbu ni zabranu.
- Nastavi dostojanstveno pozivati ljude dobru, čak i kada odbijaju.
- Na uvrede odgovaraj suzdržano i vodi se Kur’anom i pouzdanim znanjem.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.