Poslanički tefsir Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4973

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanički tefsir Kur'ana
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَبُو لَهَبٍ تَبًّا لَكَ أَلِهَذَا جَمَعْتَنَا فَنَزَلَتْ ‏{‏تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ‏}‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ibn Abbas, r.a.: Ebu Leheb je rekao:

"Propao ti! Zar si nas zbog ovoga okupio?" Tada je objavljeno: {Neka propadnu ruke Ebu Lehebove}.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon uvrede Ebu Leheba objavljena je sura el-Mesed.

Pozadina i povod

Prema Ibn Abbasu, Ebu Leheb je odgovorio uvredom kada je Poslanik ﷺ okupio svoju rodbinu; zatim je objavljen ajet: «Neka propadnu ruke Ebu Leheba».

Objašnjenje teških riječi
Ebu Leheb

Amidža Poslanika ﷺ koji se protivio njegovoj poruci.

objava

Poruka koju je Allah obznanio Poslaniku ﷺ.

sura el-Mesed

Sura u kojoj se spominju Ebu Leheb i njegovo protivljenje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični komentatori, među njima Ibn Kesir, povezuju ovu predaju s početkom sure el-Mesed i ističu da događaj pojašnjava povod objave. Iz nje ne izvode opće pravilo o odgovaranju na uvrede, već naglašavaju da Kur’an osuđuje neprijateljstvo Ebu Leheba. Četiri sunijske pravne škole iz ove historijske predaje tefsira same po sebi ne izvode zasebnu pravnu naredbu ni zabranu.

Pouke za danas
  1. Nastavi dostojanstveno pozivati ljude dobru, čak i kada odbijaju.
  2. Na uvrede odgovaraj suzdržano i vodi se Kur’anom i pouzdanim znanjem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.