Sahih al-Bukhari, hadis 4974
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Abu al‑Yamanprenio je to osobi al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ اللَّهُ كَذَّبَنِي ابْنُ آدَمَ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ، وَشَتَمَنِي وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ، فَأَمَّا تَكْذِيبُهُ إِيَّاىَ فَقَوْلُهُ لَنْ يُعِيدَنِي كَمَا بَدَأَنِي، وَلَيْسَ أَوَّلُ الْخَلْقِ بِأَهْوَنَ عَلَىَّ مِنْ إِعَادَتِهِ، وَأَمَّا شَتْمُهُ إِيَّاىَ فَقَوْلُهُ اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا، وَأَنَا الأَحَدُ الصَّمَدُ لَمْ أَلِدْ وَلَمْ أُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لِي كُفْأً أَحَدٌ ".
Prenosi Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je Poslanik ﷺ rekao:
"Uzvišeni Allah kaže: 'Ademov sin Me laže, a nema pravo na to, i vrijeđa Me, a nema pravo na to. Što se tiče njegovog laganja na Moj račun, to su njegove riječi da ga neću ponovo stvoriti kao što sam ga prvi put stvorio, a prvo stvaranje Mi nije lakše od ponovnog stvaranja. A što se tiče njegove uvrede na Moj račun, to su njegove riječi da je Allah uzeo Sebi dijete, dok sam Ja Jedni, Utočište svakom; nisam rodio niti sam rođen, i niko Mi ravan nije.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Allah potvrđuje proživljenje i odbacuje svaku predstavu da ima dijete.
Predaja u kojoj Poslanik ﷺ prenosi Allahove riječi, koje ipak nisu dio Kur'ana.
Allah je jedinstven i savršen; ništa i niko Mu nije potreban, dok sva stvorenja trebaju Njega.
Vraćanje ljudi u život nakon smrti na Dan proživljenja.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da će se proživljenje zaista dogoditi i da Allah za to ima moć, kao što je stvorio i prvo stvaranje. Tvrdnja da Allah ima dijete ozbiljno narušava Njegovu jedinstvenost i savršenstvo; sura al-Ihlas to izričito odbacuje. Tekst potvrđuje Allahove riječi, a da Ga ne upoređuje sa stvorenjima.
- Vjerujte u proživljenje i preuzmite odgovornost za svoja djela, čak i kada vas niko ne vidi.
- Naučite suru al-Ihlas i koristite njeno značenje da jasno izrazite Allahovu jedinstvenost.
- Govorite o Allahu pažljivo i odbacujte tvrdnje koje Mu pripisuju svojstva stvorenja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.