Poslanički tefsir Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4976

Prenosi Ubayy ibn Ka'b. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanički tefsir Kur'ana
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Ubayy ibn Ka'b

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، وَعَبْدَةَ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، قَالَ سَأَلْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ عَنِ الْمُعَوِّذَتَيْنِ، فَقَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ قِيلَ لِي فَقُلْتُ فَنَحْنُ نَقُولُ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Kutejbe b. Sa'id, pripovijeda nam Sufjan, od Asima i Abdea, od Zirra b. Hubejša, koji je rekao: Upitao sam Ubejja b. Ka'ba o dvjema surama za utočište (Mu'evvizetejn), pa je on rekao: Upitao sam Allahovog poslanika ﷺ o njima, a on je odgovorio: 'One su mi proučene i ja sam ih proučio.' Stoga mi kažemo onako kako je rekao Allahov poslanik ﷺ.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ubejj potvrđuje da Al-Mu'awwidhatayn pripadaju Kur'anu.

Objašnjenje teških riječi
Al-Mu'awwidhatayn

Dvije sure u kojima vjernik traži utočište kod Allaha: sura Al-Felek i sura En-Nas.

Meni su proučene

Poslanik ﷺ potvrdio je da su mu ove sure objavljene i da pripadaju Kur'anu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su Al-Felek i En-Nas kur'anske sure i da je njihov status u Kur'anu potvrdio Poslanik ﷺ. Ubejj slijedi Poslanikovu potvrdu i prenosi je dalje; ova predaja ne daje osnovu da se ove sure smatraju nečim što je izvan Kur'ana.

Pouke za danas
  1. Nauči Al-Felek i En-Nas i svjesno ih uči kao dove za Allahovu zaštitu.
  2. Tvrdnje o tome šta pripada Kur'anu zasnivaj na pouzdanim predajama i pažljivo ih prenosi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.