Uvod · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4978

Prenosi Aisha and Ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Aisha and Ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ، وَابْنُ، عَبَّاسٍ رضى الله عنهم قَالاَ لَبِثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ

Prijevod

Prenio nam je Ubejdullah b. Musa od Šejbana, od Jahjaa, od Ebu Selemea, koji je rekao: Obavijestili su me Aiša i Ibn Abbas, r.a., rekavši:

"Vjerovjesnik ﷺ je proveo deset godina u Meki, dok mu se Kur'an objavljivao, i deset godina u Medini."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ primao je objavu deset godina u Mekki i deset godina u Medini.

Objašnjenje teških riječi
objavljena

Allah je objavio Poslaniku ﷺ.

Mekka i Medina

Dva grada koja označavaju mekanski i medinski period objave.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci koriste ovu predaju da opišu trajanje objave u dva perioda poslaničke misije. Spominjanje deset godina za svaki grad daje približno trajanje; druge predaje navode trinaest godina boravka u Mekki. Učenjaci ovu razliku objašnjavaju, između ostalog, različitim načinima računanja i zaokruživanja. Predaja ne utvrđuje zasebnu naredbu niti zabranu.

Pouke za danas
  1. Proučavajte Kur'an uzimajući u obzir mekanski i medinski period kako biste bolje razumjeli kontekst.
  2. Pažljivo se odnosite prema godinama i imajte na umu da predaje ponekad približno opisuju isti period.
  3. Prenosite znanje o siri uz jasno navođenje izvora i poštovanje prema učenjacima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.