Poslanički tefsir Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4977

Prenosi Ubai bin Ka'b. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanički tefsir Kur'ana
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Ubai bin Ka'b

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، وَحَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ سَأَلْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ قُلْتُ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ إِنَّ أَخَاكَ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ كَذَا وَكَذَا‏.‏ فَقَالَ أُبَىٌّ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي قِيلَ لِي‏.‏ فَقُلْتُ، قَالَ فَنَحْنُ نَقُولُ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Prijevod

Prenosi Zirr b. Hubejš: Upitao sam Ubejja b. Ka'ba:

"O Ebu-l-Munzir, tvoj brat Ibn Mes'ud govori to i to." Ubejj reče: "Upitao sam Allahovog Poslanika ﷺ pa mi je rekao: 'Objavljene su mi i ja sam ih učio.'" Stoga smo rekli onako kako je kazao Allahov Poslanik ﷺ.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ubejj potvrđuje da dvije zaštitne sure pripadaju Kur'anu.

Objašnjenje teških riječi
al-Mu'awwidhatayn

Dvije sure kojima se traži zaštita: al-Falaq i an-Nas.

objavljeno

Allah je objavio Poslaniku ﷺ kao objavu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci koriste ovu predaju kao dokaz da su sura al-Falaq i sura an-Nas dio Kur'ana te da je njihovo učenje preneseno kao učenje Kur'ana. U raspravi s Ibn Mes'udom Ubejj daje prednost riječima Poslanika ﷺ. Sunijski učenjaci priznaju obje sure kao dio Kur'ana.

Pouke za danas
  1. Nauči sure al-Falaq i an-Nas i uči ih kao dovu za Allahovu zaštitu.
  2. Kada postoji razilaženje, istraži dokaze i daj prednost onome što je pouzdano preneseno od Poslanika ﷺ.
  3. Pažljivo se odnosi prema Kur'anu i ne prihvataj tvrdnje o njegovom sastavu bez pouzdanog znanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.