Vrijednosti Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4981

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vrijednosti Kur'ana
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Yusufprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ
  4. 4Njegov otacأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنَ الأَنْبِيَاءِ نَبِيٌّ إِلاَّ أُعْطِيَ مَا مِثْلُهُ آمَنَ عَلَيْهِ الْبَشَرُ، وَإِنَّمَا كَانَ الَّذِي أُوتِيتُ وَحْيًا أَوْحَاهُ اللَّهُ إِلَىَّ فَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَكْثَرَهُمْ تَابِعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, r.a., da je Poslanik ﷺ rekao:

"Nije bilo nijednog vjerovjesnika a da mu nije dato ono zbog čega su ljudi povjerovali u njega. Ono što je meni dato jeste Objava koju mi je Allah objavio, pa se nadam da ću na Sudnjem danu imati najviše sljedbenika od svih njih."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kur'an je trajna objava i posebna mu'džiza Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
znakovi

Čuda ili jasni dokazi koje je Allah dao poslanicima.

objava

Poruka koju Allah prenosi poslaniku.

sljedbenici

Ljudi koji vjeruju poslaniku i slijede njegovu poruku.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični komentatori, poput Ibn Hadžera, ističu da su raniji poslanici dobivali čuda koja su mogla uvjeriti njihov narod, dok je Kur'an trajno čudo čija se poruka i učenje čuvaju kroz generacije. Nada da će Poslanik ﷺ imati najveću skupinu sljedbenika na Sudnjem danu izraz je nade, a ne tvrdnja da će svaki pojedini musliman automatski biti spašen. Učenjaci iz ovoga izvode i posebnu vrijednost Kur'ana te obavezu da se uči, recituje i slijedi njegova uputa.

Pouke za danas
  1. Svakodnevno prouči dio Kur'ana i razmišljaj o njegovom značenju.
  2. Dijeli poruku Kur'ana mudro i lijepim ponašanjem.
  3. Dopusti da Kur'an usmjerava tvoje izbore, odnose s drugima i ibadet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.