Sahih al-Bukhari, hadis 4982
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Anas ibn Malik
- 1Amr ibn Muhammadprenio je to osobi al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Njegov otac, Ibrahimأَبِي
- 4Salih ibn Kaysanصَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ اللَّهَ، تَعَالَى تَابَعَ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ وَفَاتِهِ حَتَّى تَوَفَّاهُ أَكْثَرَ مَا كَانَ الْوَحْىُ، ثُمَّ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدُ.
Prenosi Enes bin Malik, r.a.: Allah Uzvišeni je neprestano i obilno spuštao Svoju objavu Svome Poslaniku ﷺ u periodu pred njegovu smrt, tako da je tada objava bila najintenzivnija. Nakon toga je Allahov Poslanik ﷺ preselio.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Prije smrti Poslanika ﷺ objava je dolazila u izobilju.
Poruka koju je Allah objavio Svome poslaniku.
U velikoj količini ili s velikom učestalošću.
Klasični učenjaci ovo razumiju kao opis intenziteta kojim je objava dolazila u posljednjem periodu života Poslanika ﷺ. Predaja naglašava da se objava nastavila sve do neposredno prije njegove smrti; ona ne utvrđuje posebno pravilo o redoslijedu ili datumu pojedinačnih ajeta.
- Svaki dan odvoji vrijeme za Kur’an i čitaj ga pažljivo, čak i kada ti je raspored pretrpan.
- Razmišljaj o vrijednosti objave i dopusti Kur’anu da usmjerava tvoje odluke.
- Pažljivo uči Kur’an i prenosi drugima pouzdano znanje o njemu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.