Vrijednosti Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4982

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vrijednosti Kur'ana
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Amr ibn Muhammadprenio je to osobi al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Njegov otac, Ibrahimأَبِي
  4. 4Salih ibn Kaysanصَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ اللَّهَ، تَعَالَى تَابَعَ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ وَفَاتِهِ حَتَّى تَوَفَّاهُ أَكْثَرَ مَا كَانَ الْوَحْىُ، ثُمَّ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدُ‏.‏

Prijevod

Prenosi Enes bin Malik, r.a.: Allah Uzvišeni je neprestano i obilno spuštao Svoju objavu Svome Poslaniku ﷺ u periodu pred njegovu smrt, tako da je tada objava bila najintenzivnija. Nakon toga je Allahov Poslanik ﷺ preselio.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prije smrti Poslanika ﷺ objava je dolazila u izobilju.

Objašnjenje teških riječi
objava

Poruka koju je Allah objavio Svome poslaniku.

u izobilju

U velikoj količini ili s velikom učestalošću.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ovo razumiju kao opis intenziteta kojim je objava dolazila u posljednjem periodu života Poslanika ﷺ. Predaja naglašava da se objava nastavila sve do neposredno prije njegove smrti; ona ne utvrđuje posebno pravilo o redoslijedu ili datumu pojedinačnih ajeta.

Pouke za danas
  1. Svaki dan odvoji vrijeme za Kur’an i čitaj ga pažljivo, čak i kada ti je raspored pretrpan.
  2. Razmišljaj o vrijednosti objave i dopusti Kur’anu da usmjerava tvoje odluke.
  3. Pažljivo uči Kur’an i prenosi drugima pouzdano znanje o njemu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.