Vrijednosti Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4988

Prenosi Zayd ibn Thabit. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vrijednosti Kur'ana
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Zayd ibn Thabit

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، سَمِعَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، قَالَ فَقَدْتُ آيَةً مِنَ الأَحْزَابِ حِينَ نَسَخْنَا الْمُصْحَفَ قَدْ كُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهَا فَالْتَمَسْنَاهَا فَوَجَدْنَاهَا مَعَ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيِّ ‏{‏مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ‏}‏ فَأَلْحَقْنَاهَا فِي سُورَتِهَا فِي الْمُصْحَفِ‏.‏

Prijevod

Ibn Šihab je rekao:

"Haridža ibn Zejd ibn Sabit mi je prenio da je čuo Zejda ibn Sabita kako kaže: 'Prilikom sakupljanja Mushafa primijetio sam da nedostaje jedan ajet iz sure El-Ahzab, a koji sam ranije slušao kako Allahov Poslanik ﷺ uči. Potražili smo ga i pronašli kod Huzejme ibn Sabita el-Ensarija: {Ima vjernika koji su ispunili ono što su s Allahom ugovorili}. Zatim smo ga dodali u njegovu suru u Mushafu.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zayd ibn Thabit provjerio je nedostajući ajet prije nego što je uvršten u mushaf.

Objašnjenje teških riječi
Mushaf

Pisani primjerak Kur'ana.

Sura Al-Ahzab

Trideset i druga sura Kur'ana.

zavjet

Svečano obećanje ili obaveza prema Allahu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je Kur'an pažljivo sakupljan i provjeravan te da je ajet stavljen na svoje pravo mjesto u suri. Spominjanje da je ajet pronađen kod Huzejme opisuje provjeru tokom sakupljanja; to ne znači da se Kur'an oslanjao samo na jednog svjedoka, jer se tekst znao i napamet. Sunitski mezhebi priznaju autoritet Kur'ana kao objave i svoja pravna mišljenja zasnivaju na provjerenom kur'anskom tekstu.

Pouke za danas
  1. Prije dijeljenja pažljivo provjeri važne tekstove u pouzdanim izvorima.
  2. Pri važnim zadacima sarađuj s drugima i zabilježi kako su informacije provjerene.
  3. Odnosite se prema Kur'anu s pažnjom i učite ajete zajedno s njihovim kontekstom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.