Vrijednosti Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4991

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vrijednosti Kur'ana
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Sa'id ibn Ufayrprenio je to osobi al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٌ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَقْرَأَنِي جِبْرِيلُ عَلَى حَرْفٍ فَرَاجَعْتُهُ، فَلَمْ أَزَلْ أَسْتَزِيدُهُ وَيَزِيدُنِي حَتَّى انْتَهَى إِلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:

"Džibril mi je učio Kur'an na jedan način, pa sam ga molio za više, i neprestano sam tražio da mi poveća, a on mi je povećavao sve dok nije stigao do sedam načina čitanja."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kur'an je Poslaniku ﷺ učen u sedam objavljenih načina učenja.

Objašnjenje teških riječi
harf

Način ili oblik učenja; njegovo tačno značenje predmet je tumačenja učenjaka.

sedam ahrufa

Sedam oblika koje je Allah dozvolio, u kojima je Kur'an objavljen i učen. To nije isto što i sedam poznatih kiraeta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da su različiti ahrufi olakšali učenje zajednici, a da nisu narušili božansko porijeklo Kur'ana. Razlikuju sedam ahrufa od kasnije poznatih kanonskih kiraeta; pravne škole priznaju ispravno učenje Kur'ana u okviru utvrđenog prenošenja, a u namazu se uči prema pravilima učenja.

Pouke za danas
  1. Uči Kur'an od pouzdanog učitelja i prema priznatom načinu učenja.
  2. S poštovanjem prihvataj razlike u ispravnom učenju i izbjegavaj neutemeljene kritike.
  3. Svakodnevno odvoji vrijeme za učenje Kur'ana i moli Allaha za uputu i milost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.