Sahih al-Bukhari, hadis 4997
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Yahya ibn Qaza'aprenio je to osobi al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ بِالْخَيْرِ، وَأَجْوَدُ مَا يَكُونُ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ لأَنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ حَتَّى يَنْسَلِخَ يَعْرِضُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْقُرْآنَ، فَإِذَا لَقِيَهُ جِبْرِيلُ كَانَ أَجْوَدَ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ.
Prenosi Ibn Abbas, r.a.: Vjerovjesnik ﷺ bio je najdarežljiviji čovjek, a posebno je bio darežljiv u mjesecu ramazanu jer bi ga Džibril susretao svake noći tokom ramazana sve dok mjesec ne bi istekao. Tada bi Allahov Poslanik ﷺ pred njim učio Kur'an. Kada bi ga Džibril susreo, on bi bio darežljiviji u dobru od vjetra koji puše.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ bio je posebno darežljiv u ramazanu zbog svog druženja s Kur’anom.
Poslanik ﷺ učio je Kur’an pred Džibrilom i ponavljao ga zajedno s njim.
Slika brze, obilne i nadaleko proširene darežljivosti.
Klasični učenjaci, među njima Ibn Hadžer, ističu da su susret s Džibrilom i zajedničko ponavljanje Kur’ana pojačavali darežljivost Poslanika ﷺ u ramazanu. Predaja podstiče na više sadake, dobrote i učenja Kur’ana tokom ovog mjeseca. Ona također poučava da se znanje i ibadet mogu iskazati brigom o drugima.
- Odredi u ramazanu stalno vrijeme za učenje Kur’ana i razmišljanje o njegovom značenju.
- Pretvori darežljivost u konkretna djela: podijeli hranu, udijeli sadaku ili pomozi nekome kome je potrebna podrška.
- Neka te druženje s Kur’anom podstakne na veću ljubaznost i služenje drugima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.