Vrijednosti Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5003

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vrijednosti Kur'ana
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ مَنْ جَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَرْبَعَةٌ كُلُّهُمْ مِنَ الأَنْصَارِ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، وَأَبُو زَيْدٍ‏.‏ تَابَعَهُ الْفَضْلُ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ ثُمَامَةَ عَنْ أَنَسٍ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Hafs ibn Omer, prenio nam je Hemmam, prenio nam je Katada: Upitao sam Enesa ibn Malika, radijallahu anhu:

"Ko je sakupio Kur'an u vrijeme Vjerovjesnika ﷺ?" Odgovorio je: "Četvorica, svi od Ensara: Ubejj ibn Ka'b, Muaz ibn Džebel, Zejd ibn Sabit i Ebu Zejd." El-Fadl je potvrdio ovo predanje preko Husejna ibn Vakida, od Sumame, od Enesa.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Četverica ensarija prenosila su Kur'an napamet za vrijeme života Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Ensarije

Stanovnici Medine koji su pružili podršku i utočište Poslaniku ﷺ i muslimanima iz Mekke.

sakupili Kur'an

Znali su cijeli Kur'an napamet i učili ga; ovaj izraz ovdje ne mora označavati sastavljanje jedne pisane knjige.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ističu da su ashabi memorisali Kur'an još za života Poslanika ﷺ. Spominjanje četverice ensarija naglašava njihovu zaslugu, ali ne isključuje mogućnost da su i drugi znali dijelove ili cijeli Kur'an; predaja navodi one koje je Enes spomenuo kao odgovor na ovo pitanje.

Pouke za danas
  1. Svakog dana odvoji vrijeme za memorisanje Kur'ana i ponavljanje ranije naučenih ajeta.
  2. Cijeni one koji čuvaju i prenose znanje i uči iz njihove predanosti.
  3. Provjeravaj svoje učenje kod stručnog učitelja kako bi pažljivo učio Kur'an.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.