Vrijednosti Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5004

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vrijednosti Kur'ana
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، وَثُمَامَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَاتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَجْمَعِ الْقُرْآنَ غَيْرُ أَرْبَعَةٍ أَبُو الدَّرْدَاءِ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَأَبُو زَيْدٍ‏.‏ قَالَ وَنَحْنُ وَرِثْنَاهُ‏.‏

Prijevod

Prenosi Enes bin Malik: Kada je Poslanik ﷺ preselio, niko nije sakupio Kur'an osim četvorice: Ebu Derde, Muaz bin Džebel, Zejd bin Sabit i Ebu Zejd. Rekao je:

"I mi smo ga naslijedili (od Ebu Zejda), jer on nije imao potomstva."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Enes navodi četiri ashaba koji su sakupili cijeli Kur’an.

Objašnjenje teških riječi
sakupiti Kur’an

Naučiti cijeli Kur’an napamet ili sakupiti objavljene odlomke; učenjaci razmatraju oba značenja.

nasljednici

Enes i njegovi rođaci naslijedili su Ebu Zejda, koji, prema objašnjenju na engleskom jeziku, nije imao djece.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da spominjanje četverice ne znači da su samo oni poznavali dijelove Kur’ana. To se može odnositi na učenje cijelog Kur’ana napamet ili na njegovo sakupljanje. Druge predaje spominju i druge ashabe, pa se predaje posmatraju zajedno, a ne kao potpun spisak svih koji su poznavali Kur’an.

Pouke za danas
  1. Odredi stalno vrijeme za svakodnevno čitanje Kur’ana i redovno ponavljaj naučene odlomke.
  2. Cijeni znanje i trud ashaba koji su učili Kur’an i prenosili ga dalje.
  3. Pažljivo dijeli ono što naučiš i tvrdnje o Kur’anu zasnivaj na pouzdanim izvorima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.